“Smarter than the average bear.”

意味

「平均的な熊より賢い」

Yogi Bear
Yogi Bear

解説

Yogi Bear Theme Song の歌詞の一節 “Yogi bear is smarter than the average bear.” から。

average bear” とはアメリカのアニメシリーズ “Huckleberry Hound Show” 等に登場するキャラクター「ヨギベア」(Yogi Bear) のこと。
ヨギベアの名前の由来は珍妙な発言で知られる野球選手「ヨギ・ベラ」(Yogi Berra) から。

悪ふざけばかりするヨギベアの暗喩として、「普通より賢いが少し滑稽である」ことを冗談めかして表現する場合などに用いられる。

発音

average bear – Wiktionary

Smarter Than The Average Bear – YouTube (3:29)

参考文献

And Today’s Idiom Is …: Smarter Than the Average Bear

Than the average bear – Idioms by The Free Dictionary

What does the phrase ‘smarter than the average bear’ mean? – Quora